News / Blog
18:50 17.02.2010
200 ABU Fragen - Anki Deck
こんにちは、我が学友たちよ。
今宵は貴様らの為のアンきデックを持ってきました。感謝するがいい。
Anki findet man übrigens hier. Ich empfehle 5/Tag. Und dabei wirklich jeden Tag ran.
ABU Anki Deck
今宵は貴様らの為のアンきデックを持ってきました。感謝するがいい。
Anki findet man übrigens hier. Ich empfehle 5/Tag. Und dabei wirklich jeden Tag ran.
ABU Anki Deck
14:54 29.01.2009
Currently reading
Die letzten Tage habe ich damit verbracht, mich mit Reverse-Engineering zu beschäftigen.
Mein Ziel war es, englischen/deutschen Text in das ADV "Aster" zu bringen.
Und es ist mir gelungen!
Benutzt habe ich folgende Tools:
- asmodean's exgce3
- nota's text extraction tool
Asmodean's tool benutzte ich, um die scripts aus dem *.pak Archiv zu extrahieren, während ich durch nota's tool die Script Struktur analysierte und es entsprechend meinen Bedürfnissen anpasste.
Der Text ist recht interessant verschlüsselt! So funktioniert es:
0xXX 0x00 0x00 0x00
Das leitet einen Text ein. 0xXX kann alles sein, bis auf 0x00. Nun, hat aber dieser Wert von 0xXX eine Bedeutung? Ja! Es ist nämlich zum einen der Schlüssel zum Decoden UND sagt aus, wie lang der Text ist.
Wenn wir also annehmen, dass 0xXX = 0x09 ist, dann würde der Text die nächsten neun Bytes einnehmen (nach den null-Bytes).
Was müssen wir nun aber also mit diesen neun Bytes machen, die wir uns so geholt haben? Man muss sie minus 0xXX, minus i und %= 0x100 rechnen. i ist dabei ein Wert, der mit jedem Byte um eins zunimmt.
Danach hat man den Text auch schon. Das Wieder-Einpacken will ich mal nicht näher erklären - aber es funktioniert gerade so. ;)
Nun aber zum Spiel selbst:
Aster kam 2007 heraus und wurde von RusK entwickelt. Soweit ich das aus der japanischen Wiki entnehmen konnte, besteht es aus 10 "Kapiteln". In jedem Kapitel übernimmt man die Rolle eines der vier Helden.
Momentan bin ich beim 3. Kapitel - und es gefällt mir bisher sehr gut!
Wovon das erste Kapitel handelt:
Man übernimmt die Rolle von Hiro Sakaki, ein Schüler, der den Weg als Koch einschlagen will. Momentan arbeitet er in einem Café und kocht dort Pasta. ;)
Andere Hauptperson in dem Kapitel ist Saya Yuzuki, Kindheitsfreundin von Hiro. Langsam verändert sich ihre Beziehung, bevor am Ende des Kapitels etwas Unerwartetes geschieht, das ihr ganzes Leben verändern sollte...
So wie es aussieht werde ich das Stück wohl übersetzen. Zumindest die Demo, für's erste.
Anmerkung:
Ein neues Bild ist fertig geworden!
Ein Selbst-portrait von mir, das hoffentlich in einem RPG-Maker Spiel eines gewissen StefSan vorkommen wird. :aargh:
Mein Ziel war es, englischen/deutschen Text in das ADV "Aster" zu bringen.
Und es ist mir gelungen!
Benutzt habe ich folgende Tools:
- asmodean's exgce3
- nota's text extraction tool
Asmodean's tool benutzte ich, um die scripts aus dem *.pak Archiv zu extrahieren, während ich durch nota's tool die Script Struktur analysierte und es entsprechend meinen Bedürfnissen anpasste.
Der Text ist recht interessant verschlüsselt! So funktioniert es:
0xXX 0x00 0x00 0x00
Das leitet einen Text ein. 0xXX kann alles sein, bis auf 0x00. Nun, hat aber dieser Wert von 0xXX eine Bedeutung? Ja! Es ist nämlich zum einen der Schlüssel zum Decoden UND sagt aus, wie lang der Text ist.
Wenn wir also annehmen, dass 0xXX = 0x09 ist, dann würde der Text die nächsten neun Bytes einnehmen (nach den null-Bytes).
Was müssen wir nun aber also mit diesen neun Bytes machen, die wir uns so geholt haben? Man muss sie minus 0xXX, minus i und %= 0x100 rechnen. i ist dabei ein Wert, der mit jedem Byte um eins zunimmt.
Danach hat man den Text auch schon. Das Wieder-Einpacken will ich mal nicht näher erklären - aber es funktioniert gerade so. ;)
Nun aber zum Spiel selbst:
Aster kam 2007 heraus und wurde von RusK entwickelt. Soweit ich das aus der japanischen Wiki entnehmen konnte, besteht es aus 10 "Kapiteln". In jedem Kapitel übernimmt man die Rolle eines der vier Helden.
Momentan bin ich beim 3. Kapitel - und es gefällt mir bisher sehr gut!
Wovon das erste Kapitel handelt:
Man übernimmt die Rolle von Hiro Sakaki, ein Schüler, der den Weg als Koch einschlagen will. Momentan arbeitet er in einem Café und kocht dort Pasta. ;)
Andere Hauptperson in dem Kapitel ist Saya Yuzuki, Kindheitsfreundin von Hiro. Langsam verändert sich ihre Beziehung, bevor am Ende des Kapitels etwas Unerwartetes geschieht, das ihr ganzes Leben verändern sollte...
So wie es aussieht werde ich das Stück wohl übersetzen. Zumindest die Demo, für's erste.
Anmerkung:
Ein neues Bild ist fertig geworden!
Ein Selbst-portrait von mir, das hoffentlich in einem RPG-Maker Spiel eines gewissen StefSan vorkommen wird. :aargh:
22:30 13.01.2009
Von ErEssEss-Feeds, neuen Anti-Spam Systemen und Kanji
So, endlich konnte ich meine Faulheit mal überwinden und anfangen eine Blews zu schreiben.
Ihr müsst sehen, es ist nicht leicht, wenn man sich nur einen Minimal-Blews-Editor gebastelt hat. Siehe Bild.
Aber die Faulheit.
Auf jeden Fall habe ich nun einen RSS-Newsfeed gebastelt, den ich aber noch ordentlich auf der Webseite verlinken sollte.
Dazu habe ich die nützlichen, aber imo unsauber programmierten, XML/RSS Klassen von Manuel Lemos benutzt. Ging recht flott damit.
Mehr dazu gibt's ja nicht zu sagen. Jetzt könnte ich theoretisch an diesem komischen Geld-Mach-Review-Programm mitmachen (ich hab nun auch die Blews-Titels verlinkt).
Also, hopp hopp zum nächsten Thema: Anti-Spam
Jaha, das alte war zu unsicher. Da konnte ein Spambot einen auf Gut-Glück machen und schon hatte er seinen dreckigen Spam in meiner wunderschönen Seite (hust). Aber damit ist jetzt Schluss!
Neuerdings muss man oben auf den Songtitel klicken, dann wird dieser markiert. Als nächstes kopiert man ihn mit einem gekonnten Druck auf CTRL+C und fügt ihn unten in das entsprechende Feld ein.
Ideen muss man haben. ;]
(Bugs können noch nicht ausgeschlossen werden)
Dann will ich hier endlich mal erwähnen, dass ich nun beide Heisig-Kanji Bücher durchgeackert habe. Das heisst, wie ihr oben seht, über 3000 Kanji. Japanische Zeichen.
Momentan bin ich gerade daran, japanische Sätze zu sammeln. ~440 so far.
Nur muss ich mich momentan beherrschen, mich nicht mehr über Esperanto zu informieren. Denn das Ding sieht wie ne hübsche Sprache aus. :D
Ihr müsst sehen, es ist nicht leicht, wenn man sich nur einen Minimal-Blews-Editor gebastelt hat. Siehe Bild.
Aber die Faulheit.
Auf jeden Fall habe ich nun einen RSS-Newsfeed gebastelt, den ich aber noch ordentlich auf der Webseite verlinken sollte.
Dazu habe ich die nützlichen, aber imo unsauber programmierten, XML/RSS Klassen von Manuel Lemos benutzt. Ging recht flott damit.
Mehr dazu gibt's ja nicht zu sagen. Jetzt könnte ich theoretisch an diesem komischen Geld-Mach-Review-Programm mitmachen (ich hab nun auch die Blews-Titels verlinkt).
Also, hopp hopp zum nächsten Thema: Anti-Spam
Jaha, das alte war zu unsicher. Da konnte ein Spambot einen auf Gut-Glück machen und schon hatte er seinen dreckigen Spam in meiner wunderschönen Seite (hust). Aber damit ist jetzt Schluss!
Neuerdings muss man oben auf den Songtitel klicken, dann wird dieser markiert. Als nächstes kopiert man ihn mit einem gekonnten Druck auf CTRL+C und fügt ihn unten in das entsprechende Feld ein.
Ideen muss man haben. ;]
(Bugs können noch nicht ausgeschlossen werden)
Dann will ich hier endlich mal erwähnen, dass ich nun beide Heisig-Kanji Bücher durchgeackert habe. Das heisst, wie ihr oben seht, über 3000 Kanji. Japanische Zeichen.
Momentan bin ich gerade daran, japanische Sätze zu sammeln. ~440 so far.
Nur muss ich mich momentan beherrschen, mich nicht mehr über Esperanto zu informieren. Denn das Ding sieht wie ne hübsche Sprache aus. :D
00:05 17.10.2008
Meilenstein!
Zu Beginn: Ich habe heute meinen ersten Meilenstein erreicht: 508 Kanji sind nun mein (obwohl es noch ein bisschen Arbeit braucht, bis ich sie mir alle merken kann).
Nächster Meilenstein sind 1000 Stück – mal schauen, wie lange es dauert.
Jetzt zu meiner Lerntechnik: Ich benutze ein sogenanntes „SRS“.
SRS steht für „Spaced Repetition System“. Damit sind Programme gemeint, die berechnen, welche „Kärtchen“, wann repetiert werden müssen.
Man muss sich dann selbst bewerten und dadurch wird berechnet, wann das Kärtchen das nächste Mal abgefragt wird. So erreicht man es, dass man sich mit minimalen Aufwand, maximale Mengen an Daten für eine praktisch unendliche Zeit merken kann.
Das funktioniert so:
Das erste Mal ist es noch nicht stark im Gehirn verankert, aber nach ein paar Mal repetieren, kann man schon viel schneller darauf zugreifen und es bleibt auch länger gespeichert. Nun muss man aber nicht jeden Tag das „Kärtchen“ repetieren, sondern je länger man es sich merken kann, desto länger kann man auch warten, es zu repetieren. Nach einer Weile wird diese „Merkzeit“ über die Spanne des eigenen Lebens herausragen – heisst, es ist für praktisch „immer“ gespeichert.
Das SRS, das ich benutze heisst „Anki“. Ich kann es nur empfehlen!
Bei der Gelegenheit künde ich auch den Entwicklungsstop von „Vocanbatte“ an. Ich habe die Version noch geupdated, aber es wird nun nicht mehr weiterentwickelt. Ich sehe keinen Sinn darin, da es im Prinzip ein kleines „SRS“ sein will, obwohl es schon bessere Produkte gibt.
Nächster Meilenstein sind 1000 Stück – mal schauen, wie lange es dauert.
Jetzt zu meiner Lerntechnik: Ich benutze ein sogenanntes „SRS“.
SRS steht für „Spaced Repetition System“. Damit sind Programme gemeint, die berechnen, welche „Kärtchen“, wann repetiert werden müssen.
Man muss sich dann selbst bewerten und dadurch wird berechnet, wann das Kärtchen das nächste Mal abgefragt wird. So erreicht man es, dass man sich mit minimalen Aufwand, maximale Mengen an Daten für eine praktisch unendliche Zeit merken kann.
Das funktioniert so:
Das erste Mal ist es noch nicht stark im Gehirn verankert, aber nach ein paar Mal repetieren, kann man schon viel schneller darauf zugreifen und es bleibt auch länger gespeichert. Nun muss man aber nicht jeden Tag das „Kärtchen“ repetieren, sondern je länger man es sich merken kann, desto länger kann man auch warten, es zu repetieren. Nach einer Weile wird diese „Merkzeit“ über die Spanne des eigenen Lebens herausragen – heisst, es ist für praktisch „immer“ gespeichert.
Das SRS, das ich benutze heisst „Anki“. Ich kann es nur empfehlen!
Bei der Gelegenheit künde ich auch den Entwicklungsstop von „Vocanbatte“ an. Ich habe die Version noch geupdated, aber es wird nun nicht mehr weiterentwickelt. Ich sehe keinen Sinn darin, da es im Prinzip ein kleines „SRS“ sein will, obwohl es schon bessere Produkte gibt.
Andere SRS
16:23 29.09.2008
Geplante Animes der Herbst-Season
So, ich habe mir mal eine Übersicht gemacht, welche Animes der Herbst-Season ich mir anschauen möchte.
Besonders freue ich mich auf Jigoku Shoujo und ef. Das wird ein Fest! :D
Besonders freue ich mich auf Jigoku Shoujo und ef. Das wird ein Fest! :D
| Datum | Animetitel | Subgroup | Comment |
|---|---|---|---|
| 01.10.08 | Rosario to Vampire CAPU2 | Ayako-m33w | Erste Episode wird geschaut, dann entschieden (da ich die erste Season auch gesehen habe). |
| 02.10.08 | Akane Iro ni Somaru Saka | Chihiro-Osu! | Stammt von einem VN und sieht interessant aus |
| 02.10.08 | CLANNAD ~AFTER STORY~ | Static Subs & Eclipse | 1. Fucking awesome VN, 2. KyoAni! |
| 03.10.08 | Tales of the Abyss | Osu! | Reinschauen, dann entscheiden (da es ein Tales of ist). |
| 04.10.08 | Jigoku Shoujo Mitsuganae | Shinsen-subs | Fucking yeah! Hell Girl strikes again! |
| 04.10.08 | To Aru Majutsu no Index | sMi-Fansubs? | Sieht interessant aus, also reinschauen. |
| 06.10.08 | ef - a tale of melodies | Chihiro (watch) / Menclave (archive) - wahrscheinlich | Braucht's dazu noch ein Comment? Absolutes Must-Watch! VN muss ich auch noch spielen mal. |
| 09.10.08 | CHAOS;HEAD | m33w | sono me dare no me? Verrücklt, verrückt, verrückt... |
